holländska-finska översättning av maar toch

kuitenkinOn selvää, että liioittelen, mutta kuitenkin. Ik overdrijf natuurlijk, maar toch. On kuitenkin rakennettava koheesiota. Maar toch moet er iets van cohesie tot stand worden gebracht. Se ei ole läheskään aina vakavaa mutta kuitenkin. Het is lang niet altijd ernstig, maar toch.
mutta(Välihuomautus) Ei, eivät kaikki, mutta suurin osa! Niet iedereen, maar toch de meesten! On selvää, että liioittelen, mutta kuitenkin. Ik overdrijf natuurlijk, maar toch. Mutta tarkoituksena ei kai ole vain kerätä tilastotietoja? Maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen?

siltiHaluan silti esittää muutamia ajatuksia. Maar toch nog een paar bespiegelingen. Päätös on ollut olemassa, mutta silti lentoyhtiöt välttelevät maksamista. We hebben deze uitspraak nu, maar toch proberen luchtvaartmaatschappijen nog steeds om onder de betalingen uit te komen. Saavutuksia on ollut, mutta puutteita on silti. Daarbij zijn weliswaar resultaten geboekt, maar toch zijn er nog lacunes.
vaanMatkanteko ei silti nopeutunut vaan päinvastoin hidastui.Sovintoon ei päästy, vaan tilanne kärjistyi entisestään.En minä vaan hän.

Ordbok